| 初版 | 1987年 | |||
| タイトル | 『Peter und der Wolf.』 | |||
| テキスト | Sergei Prokofjew | |||
| イラスト | Josef Palecek | |||
| 出版社≪シンプルに | Michael Neugebauer Verlag,Verlagsgruppe Nord-süd Verlag Zürich (ノルド・ズッド社関連グループ？) 世界同時発売と推定 ◆くわしく |
|||
| 大きさなど※ | ハードカバー カラー、32p 約22*24センチ |
|||
| アマゾン洋書※ |
↑ |
|||
| 邦訳 | 未邦訳 「ピーターと狼」 |
|||
| 英語版 | 『Peter and The Wolf』 | |||
| 英語版出版社 |
|
|||
| その他 |
後に1990年、表紙の異なる小さなサイズのものが、Michael Neugebauer Verlag社より出版される▼下記1990年参照 さらに、1992年、ミニミニサイズのピクシーシリーズが、同出版社より出版される。(英語版)▼下記1992年参照 |
□原書を見て
ヨゼフ・パレチェクさんのイラストによる「ピーターと狼」です。
原書はNeugebauer Verlag社のドイツ語版で、英語版などとともに、1987年世界同時発売だったようです。
有名な物語に美しくわかりやすいイラストを添えたこの「ピーターと狼」は、同出版社の『Die Bremer Stadtmusikanten.▼』1988年とあわせてロングセラーだったようで、◇アマゾンドイツでは現在も購入可能です。
□表紙
表紙は、黒い帽子に大きな瞳の少年ピーターが、黒い大きな狼の背中にまたがっているりりしいイラスト。両手には縄をもち、縄の先のわっかは狼の首にかけられ、お縄頂戴、という感じです。
個人的に、ピーターの涼やかで少しかげある深い瞳にほれました。赤い小鳥がピーターの頭上を飛んでいます。
ピーターを乗せた大きな狼は、少しユーモラスにデフォルメされてはいますが、やはり大きく裂けた口、そこからのぞく白いとがった牙と、赤くたれた長い舌は狼ならではのもの。
こわい・わるい狼に食べられ(そうにな)るお話の大好きな、こわがりのつよがりの子どもたちの、どきどきとびくびくを絶妙にくすぐるデザインで、3姉妹長女、二女は表紙を見ただけで「読んで読んで！」と、すっとんできてチト困りました(笑)。
ぜひとも邦訳希望です。
□物語を読んで
本文は、完成度の高い美しい躍動感あふれるイラストで、生き生きした登場人物たちの動きがわかりやすくしっかりと楽しめます。
ヨゼフ・パレチェクさんならではの、オレンジの色使い、黄色の色使い、紫の色使いと、気持が明るく温かくなるようなしっとりとした色使いがとても美しく印象的です。
□1990年ミニサイズ版について
▼下記1990年参照ください
後に1990年、同じ版元から、ミニサイズ版(ドイツ語版では、bilder buch sternchen*の16巻)
が出版されるのですが、表紙が違うのと(↑アマゾン洋書の画像は、ミニサイズ版です)、見返し見開きに描かれたグレーの音符のイラストが、ミニサイズ版ではページ数の都合か省略されています。(そのかたわらに音符の模様の羽でひらひら舞うちょうちょは、ミニサイズ版の裏表紙に描かれています) 普通版の裏表紙は、物語のその後を楽しく想像させてくれるような、狼があひるを追い回しているイラスト。(これはミニサイズ版にはありません)
本文イラストは同じもののようです。
